Subtitling for the Media: A Handbook of an Art. Front Cover. Jan Ivarsson. Transedit, – Dubbing of motion pictures – pages. Code of Good Subtitling Practice. by Jan Ivarsson and Mary Carroll. The following code was drawn up by two of the best-known figures in the business: Jan. ESIST is proud to present the Jan Ivarsson Award for invaluable services to the field of audiovisual translation (AVT). The award was first given to the subtitling.
|Published (Last):||19 March 2016|
|PDF File Size:||6.44 Mb|
|ePub File Size:||9.79 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
None of your libraries hold this item. Chardonnay rated it it was amazing Jun 06, It quickly became an indispensable handbook for subtitlers and an important source of information for university teachers, broadcasters, film and video distributors, technicians and others with an interest in this major field of language transfer. A wealth of new material has been added with input from all over the world, and a survey of the latest technical developments has been included.
Jan Ivarsson Award – Esist
In order to set up a list of libraries that you have access to, you must first login or sign up. Please choose whether or not you want other users to be able to see on your profile that this library is a favorite of yours.
Remember me on this computer. Joana Macedo added it Jan 21, The E-mail Address es field is required. Orders may be placed at. Thanks for telling us about the ivarssno. Tatiana Raphael marked it as to-read May 26, WorldCat is the world’s largest library catalog, helping you find library materials online. It quickly became an indispensable handbook for subtitlers and an important source of information for university teachers, subtitlihg, film and video distributors, technicians and others with an interest in this maj When it was published inJan Ivarsson’s book Subtitling for the Media was the first book to look systematically at the art and techniques of subtitling.
From Wikipedia, the free encyclopedia. Ivarssonn quickly became an indispensable handbook for subtitlers and a source of information for everybody with an interest in this major field of language transfer. Stefano Fissore marked it as to-read May 07, Would you also like to submit a review for this item?
Subtilting Preview See a Problem? There are chapters on the history of subtitling and its future applications, on translation, readability and layout, on subtitling for the hard of hearing and even for the blind! Linked Data More info about Linked Data. Return to Book Page.
Jan Ivarsson Award
It was very quickly sold out. Set up My libraries How do I set up “My libraries”? Paperbackpages. Search WorldCat Find items in libraries near you. Alejandra Bakmas marked it as to-read Apr 21,