English is the official language for technical documentation in the aerospace and defense industries. However, many end-users are confused. Simplified Technical English, ASD-STE Issue 6. Highlights. Page HI Highlights. This Issue 6 of the specification replaces all previous issues. ASD-STE Simplified Technical English extends the concepts of plain English. ASD-STE brings engineering rigour to the English.
|Published (Last):||21 June 2009|
|PDF File Size:||7.84 Mb|
|ePub File Size:||1.46 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
ASD-STE100, Simplified Technical English for aerospace and defense
Fall could refer to a season, a decline, or about 10 other meanings. This section does not cite any sources. The results confirmed that a simplified language was necessary.
To request your copy, please follow the instructions on the Downloads page. Given the abundance of these terms they can comprise more than half the words in your dictionarybuilding out your own dictionary to supplement the STE dictionary is essential.
Using tools to assist with writing I write a lot — both at work at and on this blog. For example, words or phrases such as overhead panelgreasepropellerto reamand to drill are not listed in the Dictionary, but qualify as approved terms under the guidelines in Part 1, Section 1 specifically, Writing Rules 1.
I’d Rather be Writing. STE is regulated for use in the aerospace and defense industries, but other industries have used it as a basis for their own controlled English standards.
The aerospace and defense standard started as an industry-regulated writing standard for aerospace maintenance documentation, but has become mandatory for an increasing number of military land vehicle, sea vehicle and weapons programs as well.
The Writing Rules differentiate between two types of topics: This standard simpligied released every 3 years. Inafter an investigation into technicak different types of controlled languages that existed in other industries, the AECMA decided to produce its own controlled English.
Writers are given guidelines for adding technical names and technical verbs to their documentation. It also contains a dictionary of approx. Although Simplified Technical English originates from the aerospace and defence industries, it can easily be customised and applied to any other industry, including machinery, automotive, electronics, IT and medical equipment.
The result of combining a controlled vocabulary with this grammar yields content that is clear and easy to follow, especially for non-native speakers. Abercraf Cardiff Gower Port Talbot.
The adjective “close” appears in the Dictionary as an unapproved word with the suggested approved alternative “near”. The STE dictionary limits the allowed vocabulary to words that have direct and clear meaning. Bermuda Falkland Islands Guyana. December Learn how and when to remove this template message. Text based on Simplified Technical English is also cheaper and faster to translate. Ssimplified example, the word “close” can only be used in one of two meanings:.
ASD-STE – Simplified Technical English for Aerospace and Defense
The synthetic lubricating oil used in this engine contains additives which, tevhnical allowed to come into contact with the skin for prolonged periods, can be toxic through absorption. The writing rules rule wording, explanatory texts, and examples and the dictionary have been fully revised. Academic Word List Simplified Technical English is claimed [ by whom? There were also European airlines that had to translate parts of their maintenance documentation into other languages for their local mechanics.
Text ase-ste100 in Simplified Technical English shows improved readability and translatability. Please help improve this section by adding citations to reliable sources.
Dialects and accents of Modern English by continent. This page was last edited on simplfiied Decemberat The dictionary includes around words, and the writing rules have about 65 different grammar rules.
The approved words can only be used according to their specified meaning. Together, this controlled language is formalized into a specification called ASD-STE, which many regulatory industries must follow to ensure clear, consistent content.